Quelle est la signification et l'orthographe du mot "abatti, abattis, abati, abattit" ?
Question d'origine :
Je recherche la signification et peut-être même l’orthographe exact du mot: abatti, abattis, abati ...abattit. Ce serait un terme architectural ou de construction retrouvé dans un texte notarial.
Réponse du Guichet
Un abattis ou abatis est un nom masculin dérivé du mot "abattre". Il désigne principalement un ensemble de chose abattues, souvent des arbres, mais aussi une maison ou du travail au sens figuré. Au Canada, le mot désigne aussi un terrain entièrement ou partiellement déboisé. Autrefois, il nommait le lieu où l'on tuait les animaux de boucheries. En ce sens, il aussi encore parfois utilisé pour parler des abats de volailles.
Bonjour,
Le mot "abattis", ou "abatis" (les deux orthographes fonctionnent) est un nom masculin qui peut avoir plusieurs significations selon les contextes. C'est un dérivé du mot "abattre" qui désignait à l'origine le lieu où l'on abat les animaux de boucherie, il a été remplacé avec le temps par "abattoir". Il s'emploie aujourd'hui encore des façons suivantes (Dictionnaire culturel en langue française, sous la direction d'Alain Rey, Le Robert, 2005) :
I - 1 - Le fait de s'abattre, d'être abattu. Ex : un abattis d'arbres.
I - 2 : Ce qui est abattu, ensemble de choses abattues.
I - 3 : Français du Canada : terrain entièrement ou partiellement déboisé, qui n'est pas encore essouché.
II Action d'abattre :
II - 1 : Action d'abattre des arbres. Ex : faire un abattis d'arbres.
II - 2 figuré : Le fait d'abattre du travail ; travail abattu.
III - 1 Les abattis : les abats de volaille (tête, cou, aile etc.), 1690.
Vous retrouverez d'autres explications sur le CNTRL et quelques nuances supplémentaires telles que sa forme militaire, "Obstacle artificiel formé d'arbres abattus" et l'expression "Numéroter ses abattis". La 8ème édition du dictionnaire de l'académie française proposait cette définition synthétique qui colle probablement à l'un des aspects de votre texte notarial :
Amas de choses abattues, telles que bois, arbres, pierres, maisons. On a fait un grand abattis de chênes dans cette forêt. Les ennemis embarrassèrent les chemins par de grands abattis d'arbres. Cette rue est bouchée par un abattis de maisons.
Bonne journée
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Auriez-vous une lecture bilingue médiévale à me conseiller...